I honestly think that this is turning into a rabbit hole. The holes in the body can and should be large enough for the screws to pass through without any threads grabbing. Those holes can be large enough to allow the neck plate to fit square. There is nothing way off with what the OP has. A couple of minutes with a round file and everything will be perfectly aligned and tight.